Niagara Falls -U.S.A and Canada-

by Ada@ 2019

EN: I have to admit that I’ve been very lucky because I was able to see this amazing force of nature from both sides, U.S.A and Canada, even with a considerable distance in years.

RO: Trebuie sa recunosc, ca sunt destul de norocoasa, unul din motive ar fi acela ca am reusit sa vad aceasta minunata forta a naturii de pe ambele parti a raului Niagara si din doua tari diferite U.S.A si Canada, chiar daca acest lucru s-a intamplat la o distanta destul de mare in timp.

EN: My first sight of Niagara Falls was approximative 8 years ago, part of my first American Experience, maybe one day I will write about that experience and how it change my vision of life. I still consider this experience one of my best achievements and I hardly recommend to try it, if you can. Maybe they will be like old memories but I am sure that for me are still alive and as an excuse by that time I didn’t have a blog, no idea of blogging (not that I know to much now 🤣). Niagara Falls on the U.S.A- side made me close to waterfalls known as the American Falls and Bridal Veil Falls, beautiful and impressive. This year, I am on the other side, in Canada, near Horseshoe Falls, one of the most famous falls in the world. On both of my trips, I didn’t include any stay over the night on none of the sides, maybe other time in the future I will stay for a night, to see the light show that is fascinating so many people.

RO: Prima mea intalnire cu Cascada Niagara a fost acum 8 ani ,cu aproximatie, parte a primei mele experiente americane, poate intr-o zi voi scrie despre ce am vizitat si cum aceasta experienta mi-a schimbat viziunea asupra vietii. Inca o consider una dintre cele mai bune realizari ale mele si o recomand din tot sufletul sa o incerci, daca poti. Poate v-or fi considerate amintiri vechi, dar sunt sigura ca pentru mine sunt la fel de vii si ca o scuza, pe vremea aceea nu aveam un blog, nici o idee despre blogging (nu ca as stii acum prea multe 🤣). Casacada Niagara de pe partea U.S.A te surprinde cu cele 2 cascade din complexul de 3, care apartin in totalitate Statelor Unite, cunoscute drept Cascada Americana si Cascada Valul Miresei amandoua minunate si impresionante. In acest an, sunt de cealalta parte, in Canada, langa Cascada Canadiana sau “Potcoava” care de fapt este impartita de catre cele 2 tari, considerata una dintre cele mai faimoase casacade din lume. In ambele excursii la Cascada Niagara nu am ramas peste noapte, dar cine stie poate in viitor o sa includ acest lucru si o sa pot observa instalatia noctura ce fascineaza numerosi turisti.

EN: The second- largest falls in the world it is approximative 12.000 years old and the combination of their height and volume makes her so impressive. Some real facts about the volume of water that is going over the American Falls is about 567.810 l/s and for the Horseshoe Falls is about 2.271.240 l/s . 😲 Just imagine the power of nature!

RO: A doua cea mai mare cascada din lume este cu aproximatie o doamna in varsta de 12.000 de ani si combinatia dintre inaltimea si volumul ei o fac asa de impresionanta. Ceva data reale despre volum de apa ce este strabatut de Cascada Americana este de 567.810 l/s si pentru Cascada Canadiana “Potcoava” este de 2.271.240 l/s. 😲 Doar imaginativa forta naturii!

by Ada@

EN: Also, because of the unique way that was created, it is for some of us as an “8 wonder in the world”! Do you know why? The Niagara River and the Great Lake Basin, which includes the Niagara Falls, is part of the last Ice Age so, yes, it is amazing and impressive. Hopefully, all the damage that we are doing to our Planet intentionally or unintentionally will not destroy all the wonderful creations! Fingers cross🤞!

RO: De asemenea, din cauza modul unic de formare unii specialisti o considera “cea de a 8 minune a lumii”! Tu stii de ce? Raul Niagara si Bazinul Marilor Lacuri, care include si Cascada Niagara, sunt parti ale ultimei glaciatiuni, asa ca da, este minunata si impresionanta. Sper, ca toata distrugerea pe care noi o producem intentionat si neintentionat asupra mediului nu v-a afecta aceste creatii unice si deosebite ale Planetei! Sa speram 🤞!

Overview of the Niagara Falls complex 2019
by Ada@

EN: On both of my travels here, I was experiencing different ways to be right there in the “middle” of the falls. Like, many of us who get fascinating for the fall, I had to try… On the U.S.A. side, I did take the boat tour that took me as close as possible and safe to the inside of the Horseshoe Fall, the sound of the force of waterfalls is unforgettable, strong and incomparable. This boat tour adventure is provided by both sides!

RO: In ambele calatorii am experimentat diferite modalitati sa fiu chiar acolo, in “mijlocul” cascadei. Ca multi dintre turstii care ajung aici, devii fascinant de caderea de apa, de cascada si a trebuit sa incerc…Pe partea Statelor Unite, am ales turul cu barca, ce m-a dus cat mai aproape si in modul cel mai sigur de interiorul “Potcoavei”, sunetul fortei cascadei este de neuitata, puternic si inconfundabil. Ambele tari asigura tururi cu barca pentru a putea trai aceasta experinta in aceleasi circumstante.

EN: Because I did try the boat tour before, on the Canadian side I went down to the tunnels, 38 meters inside to the 130 years old tunnels that they made to be behind the fall, more like in a side of the fall. It is spectacular, just take your eyes up when you reach the observation deck and enjoy the view!

RO: Deoarece am incercat experinta turului cu barca cu prima ocazie, pe partea Canadiana am ales sa cobor 38 de metri inauntrul tunelurilor vechi de 130 de ani care te duc in spatele cascadei, dar mai exact e pe o laterela a acesteia. Este spectaculos, doar ridicati ochii in sus cand ajungiti la punctul de observatie si bucurativa de priveliste!

Behind the Fall in to the tunnels 2019

View from the observation deck – 2019 Niagara Falls- by Ada@

EN: And yes, you will be a little wet on both trips and sides, but will be provided ponchos for the water and my advice if you plan a trip there just take some good waterproof shoes to be sure nothing can destroy your mood 😉!

RO: Si da, vei fi un pic ud in amble aventuri, dar in ambele situatii vor fi asigurate pelerine pentru a atenua situatia si pe care le poti opri ca si suvenir, sfatul meu daca planuiesti o excursie la Cascada Niagara este sa ai cu tine o pereche de papuci rezistenti la apa ca sa fii sigur ca nimic nu iti va strica dispozitia 😉!

EN: The hard part for me when I write the articles is to choose the pictures, I would like to share all of them with you just because nature is amazing and every angle of a picture shows something else that the eye missed , but I will try my best to choose the most spectaculars ones in my opinion 😬!

RO: Partea cea mai dificila pentru mine atunci cand scriu un articol este sa aleg pozele, as dori sa le pun pe toate deoarece natura e minunata si fiecare unghi a unei poze arata sau poate captura ceva ce ochiul tau a ratat, dar voi incerca sa aleg ce cred ca ar fi cele mai spectaculoase poze in opinia mea 😬!

Enjoy it! With love from AdaExplore! Sa va bucurati! Cu dragoste de la AdaExplore!

All videos and picture are made by Ada@ and are in a RAW format! Toate pozele si video-urile sunt realizate de catre Ada@ si sunt in format RAW, needitat!

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close