Apple Cinnamon Pancakes

by Ada@

EN: When the weekend hits my cooking mood is more active and especially for making sweets. This morning was a rainy one and instead to think it is typical spring rain my thoughts were for fall morning so I decide to make Pancakes to feel cozier! I read so many recipes for flavour pancakes and I decide to make the Apple Cinnamon Pancakes because they went the best with the outside weather and I love apples and cinnamon flavour❤️!

Said and done! I went into the kitchen and I did try to fallow one recipe that I thought will work for me and this is never happening because… I will never have all the ingredients!!! This is happing to you, also? What you will do? Give up or improvise?

I definitely improvise! Ok, to go back to my recipe…

RO: Cand ajunge sfarsitul de saptamana, dispozitia mea pentru gatit este mai activa si in special pentru dulciuri. Aceasta dimineata a fost una ploioasa si in loc sa ma gandesc ca e o zi tipica de primavara, gandurile mele s-au dus catre o dimineata de toamna, asa ca m-am decis sa fac clatite ca sa ma simt mai bine! Am citit foarte multe retete despre clatite cu arome, dupa o lunga cercetare m-am decis sa fac clatite cu mar si scortisoara, deoarece ele se potriveau cel mai bine cu atmosfera de afara si pentru ca iubesc merele si aroma de scortisoara!

Zis si facut! M-am dus in bucatarie si am incercat sa urmez o reteta care am crezut ca ar merge pentru mine si acest lucru nu se intampla niciodata pentru ca… Niciodata nu am toate ingredientele!!! Vi se intampla si voua? Voi cum actionati? Renuntati sau improvizati?

Eu improvizez cu siguranta!😄 Ar trebui sa revin la reteta mea…

EN/ RO Ingredients / Ingrediente

  • 1 crispy apple – un mar dulce acrisor
  • 1 cup of flour (white) – o cana de faina (alba)
  • 1 egg – un ou
  • cane sugar – 4 tbsp – zahar din trestie – 4 linguri
  • cinnamon – by your on taste- – scortisoara – dupa gust-
  • salt- a pinch – un varf de sare
  • baking powder – 1 tsp – praf de copt- o lingurita
  • baking soda – 1tsp – bicarbonat de sodiu – o lingurita
  • milk – a quarter of a cup – lapte – un sfert de cana
  • oil – ulei
  • butter – 1 tbsp – unt – o lingura

EN: All ingredients can be changed with a healthy version for the flour or a different type of sugar I am pretty sure will work, if not take it as an adventure in the Kitchen and have fun!

EN: I mix the flour, salt, cinnamon, baking powder, baking soda and 3 tbsp of sugar in a bowl.

EN: Separate I mix the egg, with milk and 1 tbs of oil and I pour it in the bowl.

RO: Toate ingredientele pot fi schimbate cu o versiune mai sanatoasa cum ar fi faina sau un alt tip de zahar, sunt destul de sigura ca o sa mearga, daca nu macar ati avut o mica aventura in bucataria si distrati-va!

Am amestecat faina, sarea, scortisoara, praful de copt, bicarbonatul de sodiu si 3 linguri de zahar intr-un bol.

Separat am amestecat oul, laptele si o lingura de ulei si le-am adaugat in bol.

EN: I split my apple in half one half I grater with the skin and I added into the mix. Let’s start baking them. Heat a pan and put a few drops of oil every time to make a pancake, use a ladle to pour the mix in the pan, cook on a side and flip to the other side and they are ready! I made 6 of them from this composition, you need more double the unties!

With my other half of the apple I cut it in squares and put in a pan with a 1 tbsp of butter and 1 tbsp of sugar and let them cook just a little bit, I add some cinnamon and a 1tbsp of Aunt Jemima syrup for the flavour but you can use maple syrup or any other type. I used this for the topping !

RO: Mi-am impartit marul in jumatate, o jumatate am dat-o pe razatoare cu totul si l-am adaugat in compozitie. Acum sa facem clatitele! Incalzeste o tigaie si adauga cateva picaturi de ulei de fiecare data cand pui compozitie in tigaie, foloseste un polonic pentru a pune compozitia, coacele intorcandu-le pe o parte si cealalta si uite sunt gata! Am facut 6 clatite din compozitia aceasta, daca vrei mai multe dubleaza cantitatile!

Cu cealalta jumatate de mar am taiat-o in cubulete si am pus-o intr-o tigaie cu o lingura de zahar si una de unt cat sa se patrunda un pic, am mai adaugat scortisoara si un sirop de zahar caramelizat pentru aroma, dar ai putea sa adaugi sirop de artat sau orice alt sirop doresti. Am folosit acesta jumatate de mar gatit pentru decor si mai multa aroma.

Here there are Apple Cinnamon Pancakes ! Gata, clatite cu mar si scortisoara!

EN: Easy, tasty and good for a cozy day at home! If you want just plain pancakes here is the link for my tasty recipe: https://adaexplore.blog/2016/03/20/american-pancakes/

RO: Usor, gustoase si numai bune pentru o zi comoda acasa! Daca vrei doar clatite simple aici gasesti link-ul pentru reteta mea gustoasa: https://adaexplore.blog/2016/03/20/american-pancakes/

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close