IMG_6910

by Ada@

EN: Soon will start the winter season and for the winter lovers the start for fun… Skiing, ice skating, snowboard, sleighing for those who know any of them it is just perfect time… Or for person like me the time to fight with snowballs, time to do a snowman or time to be adventurous and do hiking 😀

I admit winter is not my favorite season but always Christmas time and all the winter holiday must have snow. The landscape looks like a candy cotton and you just want to jump and do angles in the snow, the pure white of the snow dress up nature and makes it ready for the party!

RO: In curand va incepe sezon de iarna, iar pentru iubitorii sezonului incepe distractia… Skiatul, patinajul, snowboard-ul, sainiusul pentru cei care practica macar unul dintre ele e timpul perfect… Sau pentru persoane ca mine este timpul pentru bataia cu zapada, timpul pentru un om de zapada sau timpul sa fii curajos si sa mergi intr-o drumetie:D

Trebuie sa recunosc ca iarna nu este sezonul meu favorit dar  toate sarbatorile de iarna si Craciunul trebuie sa fie cu zapada… Mediul inconjurator  arata ca vata pe zahar si singurul lucru pe care il dorsti este sa sari in ea si sa faci ingerasi in zapada, albul pur imbraca natura si o face gata de petrecere !

IMG_7848

by Ada@

EN: Close to my hometown it is the land of Bucovina, where you can find everything for winter sports and also for those who just want to enjoy the landscape and take a fresh air it is a perfect place. You can find many ski slopes around so you can choose which one is the best for you. On one of my trips there I followed some friends at the Gura Humorului at the slope Soimul. I find a nice view from the top to the city and I enjoyed the sunny winter day! For my friends was a great a day of ski and for me was a great day of recharged the battery and enjoy a mulled wine! Everyone wins on this trip!

RO:  In apropiere de orasul meu natal  se afla Bucovina, unde poti gasi tot ce iti doresti pentru sporturile de iarna si de asemenea pentru cei care vor sa se bucure de mediul inconjurator si sa ia o gura de aer proaspat este locul perfect. Poti gasi numeroase partii de ski , asa ca poti alege cea mai potrivita pentru tine. In una din excursiile mele in aceasta zona, am mers cu cativa prieteni la Gura Humorului la partia de ski Soimul. Am avut o minunata priveliste asupra orasului din varful partiei si m-am bucurat de ziua insorita de iarna! Pentru prietenii mei a fost o zi grozava de ski si pentru mine o zi minunata de reincarcare a bateriilor si sa ma bucur de un vin fiert! Toata lumea castiga cu acesta excursie!

View above Gura Humorului city/  Gura Humorului vedere de sus

IMG_7755IMG_7753IMG_7752IMG_7750IMG_7850

by Ada@

by Ada@

 I am quite happy with my mulled wine:)) Cheers!!!/ Cred ca sunt destul de multumita cu vinul meu fiert:)) Noroc!!!

IMG_7781 copy.jpg

by Ada@

EN: Like I said at the begging of this post,  for the adventurous, hiking in the winter time is wonderful!!! Just go well prepared and listen to the rescuers’ advice, don’t think you are better than nature!!!!

IMG_6797

by Ada@

RO: Cum a spus la inceputul acestui post, pentru cei curajosi, drumetia pe timp de iarna este minunata!!! Doar sa fii bine pregatit si sa asculti sfatul salvamontistilor, sa nu te crezi mai bun ca natura!!!

by Ada@

EN: One of the most popular hiking area it is the Rarau Mountains! This area is beautiful in all seasons and with her mystery and legend, it is a magnet for tourists.  You can choose to go with the car till the Chalet Rarau, on a modern road that climbs till there or you have mountains trails…

The most popular touristic objective is the Pietrele Doamnei/ Lady’s Stones, with a spectacular and mysterious shape, that are wrapped in its one legend. The locals are saying that in his second reign Petru Rares found in Rarau Mountains a safe place to keep his family and the fortune, because of the Tatar invasion. The legend said the Lady Elena and his son was hiding in a cave and they were praying when the heard a big noise and big stones broke up falling over the attackers and fortune. The Lady Elena said:”This is the payment for our salvation!” and since then the stone receives the name of Pietrele Domnei/ Lady’s Stones! The fortune is even today under huge stones;)!

RO: Una dintre cele mai populare destinatii de drumetii este aria Muntilor Rarau! Aceata aria este minunata in toate sezoanele si cu misterul ei si legendele este un magnet pentru turisti. Poti sa alegi sa mergi cu masina pana la Cabana Rarau, pe un drum modern care urca pana la cabana sau sa urmezi traseele montane…

Cel mai popular obiectiv turistic sunt Pietrele Doamnei,  cu o forma spectaculara si misterioasa, acest obictiv este invaluit in propia lui legenda. Localnici  spun ca in cea de a doua domniei a lui Petru Rares, cand tatarii invadau tara, el a gasit in Muntii Rarau un loc sigur pentru a- si adaposti familia si a-si ascunde averea. Legenda spune ca Doamna Elena si fiul ei se rugau intr-o pestere, cand au auzit un zgomot mare si bucati de piatra uriase s-au desprins si au cazut peste atacatori si peste avere. Doamna Elena ar fi zis: ” Ca acesta sa fie pretul platit pentru salvarea noastra!” si de atunci pietrele au primit denumirea de Pietrele Domanei! Averea se afla si in zilele nostre sub pietrele uriase;)!

IMG_7161101_0011101_0004101_0043101_0014101_0028101_0016101_0041

by Ada@

 Pietrele Doamnei

IMG_7113IMG_6853IMG_6869IMG_6832IMG_6905IMG_6830

by Ada@

by Ada@

by Ada@

EN: Come on, even it is a litter colder in the winter time that is not an excuse to stay inside the house, hope you make courage and go to [ADA]EXPLORE and enjoy the trips!

RO: Haideti, chiar daca e un pic mai frig in timpul iernei asta nu e o scuza sa stati in casa, sper ca aveti curaj sa [ADA]EXPLORATI si sa va bucurati de excursii!

IMG_0969

2 thoughts

Comments are closed.