img_0433

-internet picture-

EN: Happy Birthday adaexplore.wordpress.com!!!!!! Iuhuuu on the 26 th November 2015 I post my first article on the blog and since then my blog is growing and becoming better and better [ I am so modest :))) ] ! I am very happy that my journey in the world of traveling it is fallowed and make people curios and I hope will make you to visit them!!!!

Thank you so much for all the support !!!!

20121210-blog-happy-birthday-blog-1

-internet picture-

I am writing with this little delay because… how do you thing I celebrate 1 year of blogging ?!!!! Traveling, of course:))))!!!! I was visiting new cities that I can’t hardly  wait to tell you about them!!!

So, should we start doing want we know better , [ADA]EXPLORE new journeys to our second year !!!!

298abecb9999e93d4ddb3cc496fc412b

-internet picture-

RO: La multi ani adaexplore.wordpress.com!!!! Iuhuuu pe 26 Noiembrie 2015 am postat primul articol pe blog si de atunci blogul meu a crescut si a devenit mai bun si mai bun [ sunt asa de modesta:)))] !  Sunt foarte fericita ca acesta aventura  in lumea calatoriilor este urmarita si locurile pe unde am calatorit face ca lumea sa fie curioasa si sper sa va convinga sa si le vizitati!!!!

Va multumesc foarte mult pentru tot suportul!!!!

Scriu acest aricol cu putina intarziere deoarece cum credeti ca am sarbatorit un an de blogging ?!!! Calatorind, desigur :)))!!! Am vizitat noi orase despre care abia astept sa va povestesc !!!!

Deci, sa incepem ce stim mai bine, [ADA]EXPLORE, sa exploram noi aventuri in cel de al doilea an !!!

IMG_3125.jpg

by Ada@

EN:  Is December the month of Christmas !!! In all the places that I’ve been for the moment I’ve never seen a nation that love so much this holiday! I ‘m talking about british people, who start celebrate Christmas since the end of September and December is all about Christmas time with shopping list for gifts, Christmas trees,  decoration, dresses, you will see them running for everything to be done on time!!!

To understand them better I visit the Christmas Market in Manchester !!!  Let the spirit of Holiday make us to enjoy this sparkle month!!!

RO: Este decembrie, luna Craciunului !!!!  Prin toate locurile pe unde am fost pentru moment, nu am mai vazut o natiune asa de indragostita de aceste sarbatori!! Vorbesc despre englezi , care incep sa sarbatoreasca Craciunul la sfarsitul lunii Septembrie si desigur Decembrie este dedicata complet Craciunului!!! Cu liste de cumparaturi, cadouri, decoratii, brazi de Craciun, rochii ii vezi alergand ca totul sa fie gata la timp!!!

Ca sa-i inteleg mai bine am vizitat Targul de Craciun din Manchester!!! Sa lasam spiritul acestei sarbatori sa ne faca sa ne bucuram de aceasta luna luminoasa !!!

IMG_3237.jpgby Ada@

EN: Before I step in the world of Santa I will tell you about Manchester Cathedral that in the past was actually a church dedicated to ST.MARY and in the 1847 became Manchester Cathedral. This Cathedral has a lot of history in her walls so it is a must when you go there!!

by Ada@

RO: Inainte sa pasim in lumea lui Mos Craciun am sa va povestesc despre Catedrala din Manchester, care in trecut a fost biserica SF. Maria si in anul 1847 a devenit Catredrala din Manchester. Acesta Catredrala are in peretii ei o intreaga istorie, de aceea este necesar sa o vizitati!!!

img_3198

Footballeur, Pablo Picasso- 1965-

by Ada@

EN: For the football lovers, in Manchester you can find the  National Football  Museum , a place who has thousands of objects and stories about this religious-culture of football. I admit I am in deadlock to tell you about this because I don’t know many things about football :D, but definitely visit it, especially when you have free admission;)!

by Ada@

RO: Pentru iubitori de fotbal, in Manchester este Muzeul National al Fotbalului, un loc unde sunt mii de obiecte si povesti despre aceasta “cultura religiosa” a fotbalului. Recunosc ca sunt in dificultate sa va povestesc despre fotbal pentru ca nu stiu multe despre acest joc:D, dar cu recomanadare vizitati-l , mai ales ca are intrare libera;)!!!

EN: Back to Santa land!!! With so many handmade Christmas decoration you don’t know were to start from :)))!!!! Let see if you can chose a start line :))))!!!

RO: Inapoi la taramul lui Mos Craciun!!!! Cu asa multe decoratiuni lucrate manual, nici nu stii de unde sa incepi:)))!!!! Sa vedem daca tu ii poti da de capat:)))!!!!

by Ada@

by Ada@

EN: To keep up with all and keep yourself warm you need  a snack and a mug of magic drink of Christmas, mulled wine !!! Cheers and enjoy it!!!

RO: Sa tii pasul cu tot si sa te incalzesti o sa ai nevoie de o gustare si o cana cu bautura magica a Craciunului, vin fiert!!! Noroc si bucurati-va!!!

by Ada@

EN: Was very nice to discover this Christmas spirit in  Manchester Christmas  Market and let see what else [ADA]EXPLORE has prepare for you!!!

RO: A fost foarte frumos sa descoper acest spirit al Craciunului in Satul de Craciun din Manchester si acum sa vedem ce mai [ADA]EXPLORE/ Explorari are pregatit pentru voi!!!