by Ada@

EN: Traveling it is the best therapy in the world!!!

You agree? Or you just wonder why?

Why??? I don’t know with what to start for an answer …. First of all it is push you out of your comfort zone, to develop yourself, to have courage, to be more open, to see the world with your one eyes, to make your opinions about everything, to be more confident and the list might be continue….

RO: Calatoria este cea mai buna terapie din lume!!!!

Esti de acord ? Sau doar te intrebi de ce?

De ce? Nici nu stiu cu ce sa incep pentru un raspuns….Pentru inceput te impinge sa iesi din zona ta de confort, sa te dezvolti, sa ai curaj, sa fii mai deschis, sa vezi lumea prin proprii tai ochi, sa iti faci propria ta opinie despre orice , sa devii mai increzator si lista poate continua….


by Ada@

EN: But this you have to discover if you [ADA]EXPLORE the beauty around us!!! So let’s travel today in a charming city!!! Lisbon or Lisboa!!!

This city is a very special one for me, because I had the opportunity not only to visit, but to live a few months there, so probable I will write more than once about it, hope to like it and to go to visit soon!!!

With small, winding and narrow  full of tourist during the day and when the night it is coming you will fell it the real atmosphere of an enigmatical city!

by Ada@

RO: Dar asta trebuie sa descoperi daca [ADA]EXPLORE/ explorezi frumusetea din jurul nostru!!! Sa incepem calatoria intr-un oras fermecator!!!! Lisabona!!!!!!!

Acest oras este foarte special pentru mine, deoarece nu numai oportunitatea sa-l vizitez dar si sa locuiesc pentru cateva luni, deci, probabil am sa scriu mai mult de un articol despre el, sper sa va placa si s mergeti sa vizitati cat mai curand!!!!!

EN: Start your day with a caffe even on the hundred terraces of Lisbon streets or in the wonderful parks and then walk…. If you don’t like to do that, they have a great subway with stations in all touristic areas or use the famous tram !!!

by Ada@

RO: Incepe ziua cu o cafea fie la o teresa din sutele de tresase ale Lisabonei sau in unul din minunatele parcuri si apoi mergi…. Daca nu iti place sa mergi, portughezii au un minunat metro cu statii in toate zonele turistice sau foloseste faimosul tranvai!!!

With many beautiful patios called “miradouros” or viewpoints this romantic city will catch your hear forever, you can see amazing sunrises and marvelous sunstes!!!

by Ada@

Cu asa multe tersase numite, cred in traducere “privelisti de aur” sau punct de observatie acest oras romantic iti va prinde inima pentru totdeuna, poti vedea minunate rasarituri si extraordinare apusuri!!!

by Ada@

EN:The old district in Lisabon it is Alfama a wonderful place that survived the earthquake that hit it in 1755 where you can find amazing bars where “Fado”( traditional Portuguese music)  it is home… You will hear the most nostalgic, melancholic and lived music ! Here you can find many other attractions to visit, one the most famous it is the Castle of São Jorge, then the Se Cathedral , Fado Museum.

Castel of São Jorge

by Ada@

The Se Cathedral


by Ada@

Fado Museum

by Ada@

RO: Cel mai vechi cartier din Lisabona este Alfama, un loc minunat ce a supravetuit cutremurului ce a a lovit orasul in 1755, aici poti gasi baruri fantastice unde “Fado”( muzica traditionala portugheza) este acasa….Vei auzi cele mai nostalgice, melancolice si intensa muzica! Tot aici poti gasi si alte atractii sa vizitezi, una dintre cele mai faimoase este castelul São Jorge, apoi Catedrala Se si Muzeul  de Fado.

EN: After visiting the old district, now lets go to Baixa that is the heart of Lisbon with many things to do and see. First you need a drink in Ginjinha bar of a small glass of the cherry liquor called Ginja, the small bar is loved by the Portuguese as it is the traditional home of the sweet drink. Better, nuh?

by Internet ( no credit to me for this pictures, I forget to take  pictures here, probable because of the drink:))) )

RO: Dupa ce am vizitat cel mai vechi cartier, acum sa mergem in Baixa care este inima Lisabonei cu nenumarte lucruri de vazut si facut. Prima data ai nevoie de o bautura in barul Ginjinha cu un pahar mic de lichior de cirese numit Ginja, acest mic bar este iubit de portuhezi si este casa acestei bauturi dulci. Mai bine, nuh?

EN: First stop will be in the The Praça do Comércio  the grandest of the plazas found in the Baixa district and was historically the gateway to the city.

by Ada@

RO: Prima oprire va fi in Piata de Comert cea mai mare piata din Baixa si o poarta istorica de acces sper oras.

EN: Then to the neo-classical Elevador Santa Justa is an artistic marvel of the industrial age. On the top floor is a kiosk and lookout, with panoramic views of the city, while connections to the floors below are made (in addition to the elevator) by two spiral staircases, with different patterns on each storey.

by Ada@

RO: Apoi ne oprim la neo-clasicul lift Santa Justa care ste o minune artistica a epocii industriale. La ultimul etaj este un fel de chiosc/ cusca si supravegheata, de unde ai vederi panoramice asupra orasului , in timp ce conexiunile la etajele de mai jos sunt realizate (în plus față de lift) prin două scări în spirală, cu modele diferite pe fiecare etaj.

EN: And for the end of the day you can relax in Rossio the liveliest square in the city, where people stop to sit and  or for a drink at the several atmospheric cafes with outdoor sitting.

by Ada@

RO: Si pentru sfarsitul zilei te poti relaxa in Rossio in cel mai plin de viata loc al orasului , unde oamenii se opresc sa stea sau pentru o bautura la multele cafenele cu loc de relaxare in aer liber.


by Ada@

Get ready this is only the start for this charismatic and absolutely amazing city!!!!

Pregatestete ca acesta este doar inceputul pentru acest carismatic si absolut minunat oras!!!

Categories Lisbon, Portugal, TRAVELTags
%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close